RED MONKEY

Στις 8 Φεβρουαρίου, οι Κινέζοι όλου του κόσμου θα κάνουν την δική τους Πρωτοχρονιά και φέτος θα είναι το Έτος του Πιθήκου της Φωτιάς. Το σύμβολο του Πιθήκου της Φωτιάς, συνδέεται με την ευφυία και την δημιουργία. Ο Πίθηκος είναι έξυπνο, πνευματώδες και εφευρετικό ζώο.

Η Κινεζική Πρωτοχρονιά ξεκινά την ημέρα της δεύτερης νέας σελήνης μετά το χειμερινό ηλιοστάσιο, την πρώτη ημέρα του κινέζικου ημερολογίου και τελειώνει με το Φεστιβάλ των Φαναριών, την δέκατη πέμπτη ημέρα του φεστιβάλ. 

Σύμφωνα με τον μύθο, η Κινεζική Πρωτοχρονιά ξεκίνησε με ένα τέρας, καλούμενο Nian. Το τέρας Nian θα έτρωγε όλους τους κατοίκους του χωριού και ειδικότερα τα παιδιά. Οι χωρικοί, για να προστατευθούν, τοποθετούσαν φαγητό στην εξώπορτά τους στην αρχή του χρόνου. Πίστευαν, ότι όταν το τέρας Nian έτρωγε το φαγητό που του είχαν ετοιμάσει, δεν θα επιτίθετο στους ανθρώπους. Ένας χωρικός κάποια στιγμή αποφάσισε, ότι έπρεπε πια να γλυτώσουν από το τέρας και κάποιος θεός τον επισκέφτηκε και του είπε, ότι πρέπει να βάλει στο σπίτι του κόκκινα χαρτιά και να χρησιμοποιήσει πυροτεχνήματα. Τότε οι χωρικοί κατάλαβαν ότι το τέρος φοβόταν το κόκκινο χρώμα και τους δυνατούς ήχους. Όταν πλησίαζε το ξεκίνημα του νέου χρόνου, οι χωρικοί φορούσαν κόκκινα ρούχα και κρεμούσαν κόκκινα φανάρια και κόκκινους παπύρους εξω από την πόρτα και τα παράθυρά τους. Επίσης χρησιμοποιούσαν πυροτεχνήματα για να διώξουν το τέρας. Από τότε το τέρας δεν ξαναπλησιάσε στο χωριό.

Κάπως έτσι λοιπόν και εμείς, με χρώματα και κρόταλα ας διώξουμε όλα τα τέρατα, ορατά και αόρατα. Αισιόδοξο και δημιουργικό έτος του Κόκκινου Πιθήκου.

For 2016 the Chinese New Year of the Fire (Red) Monkey will start on February 8. Monkey years draw their nature from the animal of the year. The Monkey is an intelligent, witty, and inventive animal.

The festivities usually start the day before the New Year and continue until the Lantern Festival, the 15th day of the new year.

According to tales and legends, the beginning of Chinese New Year started with the fight against a mythical beast called the Nian, who ate livestock, crops, and even people on the eve of New Year. To prevent Nian from attacking people, villagers put food at their doors for Nian.

Somehow a villager, maybe instructed by a God, figured out that Nian was scared of loud noises (firecrackers) and the red color. Ever since the villagers wore red clothes, put red lanterns and red scrolls on their windows and doors to stop Nian from coming inside and lit Firecrackers to scare Nian away.

So this way, with colors and sounds let's banish all monsters, visible and invisible. I wish an auspicious year of the Red Monkey.